Overlijden Jean Gilles Moreau (31-1-1820 Eben Emael)
(onder voorbehoud)

• L'an mil huit cent vingt le trent unieme jour du mois de janvier
  par devant nous Schout et Officier de l'etat civil de la commune de Eben Emal arrondissement de Maestricht province de Limbourg
  sont comparus Arnold Hardy age soisante douze ans cultivateur, domicilie a Emal et mat... frischeux? age de cinquante un an, journalier, domicilie a Emal, tous les deux voisins du defunt
  les qu'ils nous ont declare que Jean Gilles Moreau, fils ..... et epoux i Marie Stassen,
  est decede aujourd'hui a cinq heures du matin dans son maison a Emal, age de soisante dix ans
  les declarans ayant declare‚ ne savoir signer, nous a signe le present acte de deces .... faite

  j:melotte Schout

• In het jaar 1820 de 31e januari zijn voor ons schout en ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente Eben Emal arrondissement Maastricht provincie Limburg, verschenen Arnold Hardy, 72 jaar, landarbeider, woonachtig te emal en mat ... ? , 51 jaar, arbeider, woonachtig te emal, beiden buren van de overledene die ons hebben verklaard dat Jean Gilles Moreau, zoon van....
  en echtgenoot van Marie Stassen (Statsen?) vandaag is overleden om 5 uur in de morgen in zijn huis in Emal, oud 70 jaar.
  De getuigen hebben verklaard niet te kunnen tekenen ........

Het is niet zeker of dit de juiste Jean Gilles is, het is wel aannemelijk. JG is geboren in 1752, dus dat klopt wel ongeveer met de leeftijd.

De bron is een beetje vreemd, dwz het overlijden van 1821 is te vinden een een file die heet index 10 jaar 1810-1811